朵拉的秘密天堂

 

今天...來PO一下Matoki好了~(一直忘記要弄得人XDD

首先是...

[SHI SHI]

   

對應阿方的Matoki是SHISHI 喔~

原來SHISHI這麼有藝術天分阿~(誤

不過阿方也好帥啊~  

 

[文字內容]
shishi mato 
yeah that's what they call me
also known as the greatest warrior.
Don't you interrupt my...
My meditation time or I'll...


[翻譯]

Shishi mato
yeah 這就是大家這樣叫我的
也被稱為最強的戰士
不要打擾我....
我思考的時候要不然我會...

實在很想問Shishi會怎樣...來打擾看看好了~(欸?  

[TATS]

 

難得中規中矩的拍照欸...抽哥....

感覺TATS跟抽哥一樣懶的感覺(欸?  

 

 

[文字內容]
I'm TATS MATO 
A.K.A "Face"
I know I'm super cute.
But uhm...
Easy with your cameras
You know ,I'm a pretty shy person...


[翻譯]
我是 TATS MATO
又被稱為"門面"我知道我超級可愛
但是,恩...
拍照對你們的來說很簡單
但是你們知道的,我是個非常害羞的人...

抽猴~你哪裡害羞了阿~

你害羞的話我家阿方是啥阿~!!! 

 

[DADA]

 

 

傻傻的鐘業好帥啊~

舉啞鈴的DADA也很可愛說~  

 

[文字內容]
I'm DADA MATO
the lonely rider
I can take you anywhere with my bike
But first I gotta...
Gotta be able to afford one...





[翻譯]

我是DADA MATO 
孤獨的騎士
我可以用我的車帶你去任何地方
但是首先我要...
我要能夠買的起它...

DADA阿....

你竟然...把SHISHI當車騎阿~~~~~!!! 

[JOKO]

 才才的手臂好漂亮好誘人阿~(變態?

是說為什麼JOKO身邊充滿賭博的東西呢  ?

 

[文字內容]
I'M JOKO MATO 
YOU MAY CALL ME GENIUS 
THERE'S NOTHING I CAN'T DO 
STUDYING SINGING ,EVER DANCE 
SO, YOU GUYS READY FOR MY DANCE LESSON 

[翻譯]

我是JOKO MATO
你可以叫我天才
沒有什麼事是我做不到的
讀書 唱歌 甚至是跳舞
所以 你們準備好上我的舞蹈課了嗎

JOKO...你的舞蹈能力....  

[KEKE]

    大賢的髮色還挺夢幻的....

不過...

你的兔子怎麼脫皮啦~~~~~~~~(誤

怎樣都沒想過大賢的兔兔是女孩啊...

 

 [文字內容]
I'm KEKE MATO.
I'm wearing secret suit
You know, I'm too pretty for a warrior.
JOKOMATO, your dance was a joke BTW,
here goes my unstoppable headspin!!

[翻譯]
我是 KEKE MATO.
我穿著神秘的服裝
你知道的,身為一個戰士我太過漂亮了.
順帶一提,JOKOMATO,你的舞蹈真是一個笑話
看看我那是不可擋的頭轉吧!!

 KEKE~你不準笑JOKO啦~雖然他的舞蹈真得很差就是了~

 

 [TOTO]

    

 

 準烘烘好可愛啊~  

旁邊在叫馬麻(?)的TOTO也好可愛~ 

 

 

  

 

[文字內容]

............
............
............?
Wait,is TOTO supposed to say something?
His name is TOTOMATO

[翻譯]
..............
..............
..............
等等,TOTO應該要說些什麼嗎?
他的名字是TOTOMAO

TOTO阿~你好歹也講句話嘛~

可愛的孩子應該要活潑一點阿~

 Matoki 還有其他可愛的漫畫~

朵拉按照發布的時間把翻譯跟圖都放在 Matoki Earthventure 的相簿裡

想看的BABY們就點進去看看吧~