朵拉的秘密天堂

來源: butnews
翻譯: MARCOJH / Ariachuen/goahead/8+1/毛毛
製圖: Mon/Z了个O
Fr: B.A.P中文首站
Sr: B.A.Ptism | B.A.P★台灣粉絲後援會。

前天完全來不及PO這個....

回來就先弄這個了...orz

[方容國]

新人組合B.A.P方勇國表示：“我想製作我的地下電影。”

見到了2012年1月28日成功結束華麗的showcase的新人組合Ｂ.Ａ.Ｐ。對於通過強烈的MV和音樂受到很高的人氣的他
們感到好奇。歌曲中厚實而強大的聲音的所有者就是Ｂ.Ａ.Ｐ的隊長方勇國。多樣的表情和無法隱藏的畫報拍攝，對於
始終吸引了視線的他進行了採訪。

以夢寐以求的B.A.P出道的感想怎麼樣？
我在２０１１年也曾進行了個人活動，與那不同的是，在２０１２年我們組合Ｂ.Ａ.Ｐ實現了等代已久的出道，真的非
常高興。這一瞬間已等待許久，現在都還讓我激動得難以言表。而且，現在我們的活動比想像中好像順利的多，真是萬
幸阿。

以大哥作為隊長，他好像很有責任感。
首先這要從我小時候開始就一直對音樂很感興趣。所以在我們公司或者在隊裡負責音樂部份。參與很多製作音樂或概念
部份。對於隨著越來越多的隊員給予了很多的力量總是感覺很感謝。但是今後剩下的很多日子裡想體現變得更加好的友
情和團隊精神。

從中學３年級開始作為練習生之前一直在做獨立的音樂。作為地下電影Ｒａｐｐｅｒ生活著，偶然的和現在的所屬公司
結緣，作為Ｂ.Ａ.Ｐ進入演藝圈。
我除了對音樂之外，對其他的都沒有興趣，現在也沒有。所以也沒出現過迷失什麼事情或者不能做的事情的想法，我一
直做著我想要做的事情，很愉快的享受著幸福。

通過ＳＮＳ感受到Ｆａｎ們的愛的方勇國。每收到推特上Ｆａｎ們的留言的時候就感到很大的力量。雖然不能和Ｆａｎ
們親自見面但是想在以後出現的很多的機會中親自表現他的愛。
我正在出演有線藝能節目，我也被稱為「藝能啞巴」（笑笑）挺奇怪的，話總是說不出來，很尷尬，而且觀眾們也以為
我本來就是那個樣子，公司也說比起藝能我還是用音樂的部分來一決勝負吧，事實上我也有放棄藝能的打算。方勇國笑
著誠實地這樣回答了。

Ｂ.Ａ.Ｐ的集體生活，進行宿舍生活之後好像有了更加親密的成員。
當然成員們都相處得很親密，與「力燦」的關係特別親近。不管怎麼說一起在宿舍生活時間久了，又是同齡人有了更多
可以分享的話題。

準備出道有沒有辛苦的時候呢？
辛苦的時候。當然很多。我是我們成員之中練習時間最長的。首先我們Ｂ.Ａ.Ｐ最終成員的確定都花了很長的時間。

和ＲＡＰ比不太會跳舞的方勇國。
雖然很驚訝，但是還是會努力練習。其他成員都走了，自己一個人也邊哭邊練習過。一開始的時候不行，練習之後，最
後水平上升了。

隨著咬緊牙關忍受就是為了他喜歡的一個詞＂證明＂。
別人都說那樣不能那樣做就很想把它做好。在證明的時候，我的所有的壓力好像都不見消失了

這樣的方勇國夢中情人是怎麼樣的呢？
我認為有道德的女人很好。當然不看外貌那是假話。（笑）外貌的部分不用特別漂亮，但是會扶著過馬路的爺爺奶奶那
樣就好，撿垃圾，不是裝樣子而是從心裡流露出來的樣子是最美麗的。

今後個人的目標是想成為在音樂上擁有多樣面的歌手的方勇國。夢想著在２０１２年獲得新人獎。另外夢想著Ｂ.Ａ.Ｐ能
夠衝出韓國，以歌手的身分高高站在世界的舞台上，感受的到他的霸氣和熱情。我們也為他的夢想加油。

哥...為什麼你每次說的話都讓我想哭阿...  

"邊哭邊練跳舞..."我知道你本來就不太會跳了啦....(看你之前跳Gee跳的...

藝能啞巴也無所謂啦~

我只想看你認真在舞台上的樣子....

然後可以的話不準Bo其他女藝人什麼的...(被毆

[金力燦]

新人組合BAP力燦“想成為能給予FAN們感動的歌手”

見到了染著黃色的頭髮讓人覺得好像６個雙胞胎一樣的Ｂ.Ａ.Ｐ。雖然第一次感覺都差不多，但是見一個人的時候，他
們卻有只屬於自己的個性和個人魅力。其中，見到了擁有像赤紅色一樣的強烈眼神的成員，他就是Ｂ.Ａ.Ｐ的力燦。

看著從早上開始進行著疲憊的行程到晚上才完成的畫報拍攝卻一直積極面對的樣子，感受到了他的熱情。和自由表達著
自己真實想法的力燦一起開始了採訪。

從出道那天開始一直沒有鬆懈的他。
成員的組成像在進行模擬的戰爭遊戲，所以每個瞬間都要提心吊膽的活著，畢竟這樣的競爭是無法避免的。即使是在公
司裡，無論什麼時候聽到要換掉成員的話都感到很不安，但是，現在已經感到舒心很多，因為不是像這樣的出道了嘛！

以後只剩下努力前進，感受到了能夠點燃意志的他們的激情。即使到現在也沒有出道實感的力燦，過著和大學朋友不同
的演藝圈生活，得到的很多但失去得也很多。
如果想要成功的話，必然也會犧牲很多。要放棄的東西很多，首先，因為不能常去學校所以和朋友見面很困難。老實說
在我準備成為這樣的偶像之前，我覺得演藝人們就是那樣很簡單做著的人，但是真的準備了以後，發現真的是一件又累
又苦的事情。

聽說親身經歷後選擇放棄的人很多。
但是，那只是一個冤枉的想法而已。反而要更努力去做才會成功。我們隊要把自己的手機交出去，當然，雖然沒有手機
不太方便但是我認為這樣的管束是對的，因為有手機反而會讓我們集中力下降。所以到最後反而有了沒有手機是必要的
這種想法。

他還怎麼要走上這條路呢。
我從高中的時候開始，專攻就是國樂。所以有很多不同的經驗，然後偶然認識了以為是從事這方面工作的人，直接的感
受到了所以才開始注意。雖然第一次不行，但繼續努力的準備，結果就來到了這裡，我成為Ｂ.Ａ.Ｐ的成員真的很幸福。

從剛開始出道就得到了很多Ｆａｎ的關心和愛的Ｂ.Ａ.Ｐ，但是到現在還是沒有實感的力燦。我們正期盼的等待著親自
和Ｆａｎ們進行交流的日子到來。

聽說作為Ｂ.Ａ.Ｐ出道的準備期間和隊長勇國變得最親。
和勇國一起在宿舍生活的時間最長，相互之間也講了很多心裡話，有一天在練習室裡，我們倆繼續練習，但因為已經練
了一天所以累了，後來勇國說他有一部很想看的電影一定要看，所以兩個人就去了電影院看了，但是說想看拉著我過來
的勇國不到５分鐘就睡著了。（笑）

那樣的情形也不是一兩次了，只有搖頭的力燦。
沒有得到驗證的電影挑戰，勇國因為自己的獨特見解豎起了大拇指。

一邊享受著準備Ｂ.Ａ.Ｐ的出道雖然很幸福，但也因為不能見到家人而感到傷心。
和父母常常在一起，但因為在準備這件事和家裡的人在一起的時間減少了很傷心，一年一次都見不太到，也有想要見一
次的想法，但是不是只有我是這種情況，成員們也都是這樣，所以應該堅持下去，至少我們還是可以打電話的。

經常自信的出演節目和廣告是害羞的力燦向母親表達自己感謝的心的方式，他說雖然不能經常和家人在一起但是卻感受
到了家人的珍貴，反而更加幸福了。雖然還是個淘氣的年齡但想快點成為歌手，對父母盡孝道。感覺到了他話裡和同齡
人不同的成熟感。

力燦的理想型是「心要漂亮，善良的女生」。
我認為比起那個人的外在，內在更加重要。周圍的人都說我的眼光不高，但是我覺得心漂亮的人更加美麗。

以後想要成為給予Ｆａｎ們心靈感動的歌手這樣的的抱負的Ｂ.Ａ.Ｐ力燦，給予積極採訪和應援的他的樣子，無論是誰
都能感受到他真誠的魅力。加油，力燦。

親自和Fans 進行交流嗎~~  

那快點征服地球吧~~

你跟方先森哥們倆感情這麼好阿...

方先森到底會看什麼類型的電影阿...?

[鄭大賢]

大賢....你真的是很成熟的孩子ㄟ...

原來你是最早起的阿....

好想要看大家醒來是什麼樣子阿...

[劉英宰]

新人組合B.A.P 英宰“粉絲們甜甜的愛，是我生活的原動力”

＂大家好，我是英宰＂擔當中低音的魅力男英宰是也。他給人的初映像是聲音非常的棒，難以相信看上去如此深沉模樣
但是樣子卻不賴的一個２０歲的人。

英宰是俱備舞蹈﹑歌唱﹑外貌等新人偶像組合Ｂ.Ａ.Ｐ的主唱。Ｂ.Ａ.Ｐ出道的同時就備受大家的矚目，而其中一名便是
英宰，他是團體中唯一有韓國三大經濟公司之一的ＪＹＰ的面試經驗。
在ＪＹＰ做練習生的時期，在這期間偶然地和ＢＡＰ的成員相遇了，對於我而言好像真的事一個很好的機會，就這樣與
優秀的成員們見面後就那樣出道了（笑）。

英宰對於現在出道仍舊感覺如夢一般。
每天每天都是做夢的心情，在夢裡何時會醒呢？（笑）到現在都沒有什麼真實感，我真的成為歌手了嗎？從電視裡出現
的人真的是我嗎？一切都像是夢。他真誠的笑了，他給了我一種真心幸福的感覺，我和他一起笑了。

英宰練習的時候和大學同期的新人變得親近起來。和同意時期的新人互給意見平和地過著日子。實際上在我們採訪中，
英宰經常和大賢對上眼然後就笑了，開玩笑的樣子看上去很親切。

英宰是一個從小開始就喜歡唱歌的孩子，所以自然而然就有著成為歌手的夢想，以及幸福地過著歌手準備培訓的日子，
但是在出道前也是有辛苦的時期。
主打歌Warrior錄音時好像是最辛苦的，之前我就聽說正式錄音是不一樣的，所以對於如何表現感情感到困擾，在這個
時候非常感謝勇國哥還有大賢給我很多的力量，和他們一起同甘共苦與家人沒有什麼區別，在累的時候好像和成員們在
一起就會變得有力量了。

英宰說知道為了成為歌手必須要放棄一些事情。
不用說和朋友們自由地逛街也好，還是戀愛或者過著大學生活和平凡的生活，這些都是必須要放棄的，雖然感到很遺憾
，但是同時又能得到一些平時不能獲得的東西，所以沒有關係拉。雖然感到可惜，但是我能從事自己熱愛的唱歌事業而
感到很幸福。透過真誠的音樂可以感受到那顆熱愛音樂的真心，想透過製作音樂把自身的想法和故事告訴粉絲們。英宰
說可以用音樂和粉絲們真心的交流是作為一個歌手的目標，雖然現在還是一個新人，但是是一個已經有著明確目標的歌
手。

那麼自己喜歡什麼樣的女性呢？不知道自己的理想型是怎樣？
其實沒有指定的理想型，最近喜歡電影ＸＸ裡的姜素拉性格的女生，看了這部電影之後有一段時間對姜素拉有點感冒拉
（笑）。英宰好像喜歡那種有自信﹑思路清晰﹑主觀性強的風格的女生

感謝粉絲直接送柚子茶來支援自己，看見他們的樣子到現在還是覺得很新奇的２０歲少年英宰。
託粉絲們來應援的福感覺到了力量所在，下定決心必須盡全力更加努力，非常感謝大家，雖然還是沒有什麼真實感但是
還是很高興，請大家多多支持我，我會更加努力的。

以後會以更多更好聽的音樂帶給大家為目標的Ｂ.Ａ.Ｐ的英宰，按照他的願望以後有關他的唱歌花絮會給粉絲們一一帶
來，以後會給大家帶來更多ＢＡＰ英宰的採訪。

英宰....你這孩子怎麼搞的阿....

這標題真的很讓姐姐害羞ㄟ...  

[文鐘業]

新人組合B.A.P鐘業“Showcase雖然鞋子掉了，但舞台大發！”

對於接受採訪特別害羞的一名成員，就是鐘業。與說起話來駕輕就熟的其他成員不同的是他還很生疏，不太習慣，總是
害羞得純真青年鐘業，是能夠讓人感受到與舞台上強烈的姿態完全不同的魅力的成員。

對記者所問起的出道感想的問題，用＂非常好（笑笑）＂簡短地回答的鐘業，＂真的是很害羞喔！＂對於坐在前面的宣
傳隊長的話也用無聲的燦爛微笑作為回答。

鐘業是在初中時一邊加入了舞蹈社團一邊產生了成為高手的想法。
就這樣也參加過比賽，漸漸的發現了享受著舞台的自己。對舞蹈也漸漸產生了意欲，在街上被選中直到如今成功的出道
了。看到他談及舞蹈時雙眼閃爍的樣子，讓人馬上忘卻了他之前怕生的樣子。

Ｂ.Ａ.Ｐ用與最近出道的ｉｄｏｌ所不同的堅實的華麗軍舞與充滿力量的表演，包括充滿力量和感染力的演唱，在歌謠
界颳起了一陣爆發的強風。為了完整展現出如此完美的姿態，有著那樣一段飽含血汗的時期。對於現在還很年輕的他們
來說不是有些辛苦嗎？
辛苦時，雖然辛苦，事實上我還是很幸福的。一起練習到深夜，精疲力盡的睡下的那一瞬間，事實上不管肉體上多辛苦
都是幸福的。能夠做我想做的事，這本身就讓我非常感激。

說起話來像真的那麼回事的樣子，讓人感受到他隱藏起來的魅力。Ｂ.Ａ.Ｐ１月２８號在獎忠體育館舉辦了人生中的第
一場ｓｈｏｗｃａｓｅ。這天的公演３０００多個席位坐無虛席，展現了Ｂ.Ａ.Ｐ的人氣實感。但鐘業也提到看起來完
美的舞台背後也是有著小故事的。
其實我在表演的過程中把鞋給掉了，都不知道有多堂皇，但當然得裝做什麼都沒發生繼續跳舞，幸好舞台還是很成功的
。呼（長舒一口氣的聲音），雖然那一瞬很堂皇，但都不知道有多萬幸。（笑笑）笑著說起當時的緊張的他表示會透過
這次吸取經驗，想在將來展現完美的舞台。

對於＂與最近的ｉｄｏｌ大軍所不同的，只有Ｂ.Ａ.Ｐ才有的差別是什麼呢？＂的記者問題，鐘業回答說是充滿力量的
男性美。
最近，男性中不是也有許多可愛或者漂亮的人嗎，我們男性化的魅力好像就是與其他組合所不同的差別性。主打歌不也
是非常男性化嗎，舞蹈也非常合我的心意，所以我也會變得更男人的。（笑笑）

雖說是一直進行到過了午夜１２點的畫報拍攝，採訪Ｂ.Ａ.Ｐ的現場還是很愉快的。雖然很晚了，但成員還是很恐怖地
將準備好的零食狼吞虎嚥的吃光。而且放出輕快的音樂時又會跳舞又會互相開玩笑，令拍攝現場的氛圍十分輕鬆愉快。
成員們的關係非常好，沒有誰和誰特別親，全都互相依靠，互相照顧。我認為我們Ｂ.Ａ.Ｐ的另一種魅力就是我們親密
的友情。始終能夠感受到鐘業對於攜手共進的成員們的感激之心，真是純真的青年阿。

那樣的他說他的理想型是＂一看就是好人＂的類型。那還真是標準答案。
我是真的喜歡一看感覺就通，覺得是好人的人。不過理想型只是理想型罷了～對於選出具體藝人的問題，他考慮了好一
會兒說沒有想起什麼特別的人然後笑了。就是個１８歲少年般的青澀和可愛的樣子阿。

想在將來展現更多的Ｂ.Ａ.Ｐ，還有鐘業，希望能夠如他所願，在２０１２年他們的名字能夠更廣為人知，如他們所努
力的那般，有好的結果就好了。與真是不錯的Ｂ.Ａ.Ｐ的採訪到此結束。Ｂ.Ａ.Ｐ好像真的會大紅喔！

  你這孩子是有多害羞阿...

還有掉鞋事件你真的還很在意呢~

還有這孩子是在街上被選中的阿....

以後也要當個認真跳舞的孩子喔  

[Zelo]

新人組合B.A.P Zelo“即使不能戀愛,fan們的愛足夠了。”

純情漫畫中出現的男主角的面孔的少年，金黃色波浪頭髮，白皙的臉龐，大眼睛使人聯想到小王子，盡顯可愛的他就是
新人組合Ｂ.Ａ.Ｐ的忙內＂Ｚｅｌｏ＂

在官咖或者音樂放送中飯們給予應援的時候，感覺自己因為Ｂ.Ａ.Ｐ受到大家的愛護。
Ｚｅｌｏ表示：飯們說有看到我在博客中上傳的文章，我很喜歡這一點因為這個時候飯們能夠明白我的心意，真的很幸
福。

作為最年幼的忙內，去玩的話不是更好嗎？
Ｚｅｌｏ明朗的表示自己的想法：不管怎麼樣學校生活或者和朋友見面的部分都應該放棄吧，為了夢想我也沒辦法。我
主要是和哥哥們很親。隨著今後的活動想和同齡的歌手們便的親近。

Ｚｅｌｏ和其他人差別化的面貌算是Ｂ.Ａ.Ｐ的魅力之一。不是被動的行動而是和隊員一起主動積極的參與專輯的製作
，努力尋找到屬於自己的顏色。多虧了那樣，現在發行了很好的專輯，想以後可以更加好更加努力的活動。給人和同齡
人不同的穩重和淡然的感覺的Ｚｅｌｏ。對於稱讚很害羞。好像是因為個子高的原因。笑著說他給人一種純真的感覺。
對於飯們，雖然我的年齡很小，但是也請叫我哥哥吧（笑），因為我會說點比年齡成熟的話，能夠展現那樣的面貌真的
很感謝。

最親的成員說是＂鐘業＂。
當然雖然都很親但是和鐘業哥更親。我在我們隊裡因為最年幼，忙內做的事情都和鐘業哥一起做。一個人做會很累，但
是因為是兩個人一起做什麼都變得很愉快很有趣。兩個人有煩惱也可以一起商談，好像使我們的友誼變得更加深厚。

在小學時期無論是誰都做過想成為藝人的夢，Ｚｅｌｏ也是那樣孩子中的一個。雖然有過其他的夢想，想成為足球選手
，但是小學高年級時隨著對音樂的更加關心就開始準備成為歌手。

Ｚｅｌｏ因為想成為歌手遭到了父母的強烈反對。能夠說服父母又是怎樣的一個契機呢？
我雖然住在木浦但是有參加地方電台舉辦的歌唱大賽，從學校裡逃出來準備參加比賽，但是父母好像有偷偷的跟蹤我。
父母明白我的意志和心思所以同意了。就連參加比賽的２萬元還都是父母給的。（笑）

和年齡小的相比擁有練習生時期很長的Ｚｅｌｏ。
我在現在所屬公司準備了有一年，在其他地方也有過到現在準備了有５年左右，因為家在木浦離得很遠，每次都得從首
爾往返，現在想起來真不知道我是怎麼堅持下來的，但是那個時候一點也不感覺到累。我在做著我夢想中的事情，繼續
尋求夢想感到很幸福。當然也因為像瘋了那樣我現在才能夠成為Ｂ.Ａ.Ｐ的成員。

雖然年齡還很小但還是問了他的理想型。
我喜歡聰明的女人，我不足的部分做的很好的那種。最近英文學得很好的人看上去很帥氣，還有笑的樣子很漂亮的人就
好了。到現在還沒有戀愛過不是很清楚，害羞隱約其詞的Ｚｅｌｏ微笑著說有飯們的愛就足夠了。

Ｚｅｌｏ說：以後要走的路不是還很長嗎？我想不用著急，慢慢準備。想讓自己的Ｒａｐ深受大眾的愛，想收到各個階
級的認證，說出自己的抱負的Ｚｅｌｏ，看著他帶著夢想不斷努力的樣子，敬請期待今後的Ｂ.Ａ.Ｐ。

孩子....你跟英宰真的是一掛的ㄟ

標題是這種讓人害羞的話....

還有阿~怎樣都不會叫你oppa的

你可是可愛的忙內ㄟ~  

當了5年的練習生....你這孩子也真是不簡單了....