[12.01.11]Secret 送 B.A.P 禮物?

來源：sportschosun
翻譯：kpopn 的太咪
轉載請註明：http://kpopn.com

SECRET 為了所屬公司的後輩 B.A.P，送上了很大的禮物。

B.A.P 於9日在京畿道南陽州的一個拍攝地中進行了 MV 的拍攝，這天雖然天氣很冷，SECRET 還是不畏寒冷的前往戶外拍攝場地，為了進行 4天拍攝的後輩們與工作人員們，送上餐車當作禮物，讓大家都非常感動。

所屬公司 TS 娛樂方面表示，「SECRET 除了給了餐車禮物之外，也為了即將出道的 B.A.P 成員們提供了一些建言，還對他們說了希望他們能大發的應援。在這麼冷的天氣，SECRET 給辛苦的 B.A.P 成員們送上的禮物對他們來說是很大的力量。」

雖然 SECRET 因為日本宣傳活動而正在消化忙碌的行程，但她們會以特別嘉賓的身份參加 B.A.P 在28日舉行的 SHOWCASE。

[120112]公開成員資料及圖片!

from:B.A.P 官方facebook
B.A.P 멤버 프로필 & 이미지 전격 공개 !

1월 26일 첫번째 앨범 발매를 앞둔 B.A.P 멤버들의 프로필과 이미지가 다음주부터 순차적으로 공개됩니다.

⋯⋯ B.A.P 멤버들의 프로필 및 이미지는 1월 16일부터 TS ENTERTAINMENT 공식 홈페이지와, TS ENTERTAINMENT 페이스북, B.A.P 공식팬카페에 동시 공개될 예정이니 많은 기대 부탁드립니다.

[B.A.P 멤버 프로필, 이미지 공개 일정]

16일 : 젤로, 대현 공개
17일 : 힘찬, 영재 공개
18일 : 방용국, 종업 공개

B.A.P member`s profiles & images will be unveiled!
The profiles and images of B.A.P members who will release a 1st single on January 26 will be unveiled sequentially next week.
Check out B.A.P member`s profiles & images throughout TS ENTERTAINMENT official homepage (http://tsenter.co.kr/) , TS ENTERTAINMENT facebook (www.facebook.com/OFFICIALTSENT) , B.A.P`s official fan café (http://cafe.daum.net/TS-ASIAN) from January 16!
We look forward to your support and interest.
On January 16: Zelo, Dae Hyun
On January 17: Him Chan, Yong Jae
On January 18: Bang Yong Guk, Jong Up

懶得練英文的下面有中文

B.A.P 成員的資料及相片將被公開!!
BAP1月26日將發布1ST SINGLE 成員的資料和圖片會依以下的順序在下週發佈
由1月16日開始,查看B.A.P成員的資料和圖片可在TS ENTERTAINMENT official homepage (http://tsenter.co.kr/) ,TS ENTERTAINMENT facebook (www.facebook.com/OFFICIALTSENT) , B.A.P`s official fan café (http://cafe.daum.net/TS-ASIAN)
我們期待著您的支持和興趣。
1月16日:ZELO,DAE HYUN
1月17日:HIM CHAN YONG JAE
1月18日BANG YONG GUK ,JONG UP

-----------------------------------------------------------

把兩篇新聞稿併在一起了...