朵拉的秘密天堂

[B.A.P熱門出道故事]方容國⑤--"你不行"這句話,讓我開始跳舞

原稿 翻譯:朵拉

"電視裡的人到底是怎樣成為明星的呢?"

在現在的娛樂圈工業以到達一個高點的情況下,我們不僅僅是好奇名人光鮮亮麗的外貌,我們同時也好奇他們成名前的背後故事

我們準備了"明星故事"的專欄,我們不僅公開明星們真實的一面,同時也有將他們帶來現在這地方的故事。這輯的主角是方容國,帶著強烈的'Charisma'踏入音樂工業,同時也是6人組合B.A.P的隊長。

這也就是方容國踏入TS家族的第一步。從那時起,他一直為偶像組合作準備,但是卻遇到了一個障礙。不是RAP也不是歌唱,而是跳舞的問題。他現在在舞台上,用強烈跟Charisma的舞蹈俘虜了粉絲們的心,但是,在以前,他的綽號是"舞癡"。

"在2010年的7月,我第一次進到公司,而我想我已經是練習了1.5年的練習生了。當我進入公司的時候,我是以當Rapper為目標,所以我對舞蹈沒有興趣。但是我被刺激到,當一個公司代表說"我們不期待你跳舞"的時候。在說這句話的時候,他也還沒看過我所有的實力,這讓我抓狂(笑)。"

但是,這讓他沒有花太久的時間去了解到,單靠強烈的自尊心是很難讓他的舞技有進步。從那時起,他了解自尊心不是唯一讓舞到進步的方法,練習也是很重要。彷彿受到當時的痛苦的提醒,方容國稍微的做了個鬼臉。

"這真得很難。我有時候會遇到困難,當我在跟舞蹈團隊的哥哥們學習的時候,然而最困擾我的是,所有的成員都能做得的事我卻做不到。這也是為什麼當所有的成員都回家後,我還自己一個人留下來練習。在進入公司之後,這是我對音樂或RAP不感興趣,反而是專注在怎樣能跳得更好的時期"

擁有當開始做一件事情就要去完成他的性格,方容國終於克服了舞蹈,這個他以為永遠克服不了的大障礙。曾是＂舞痴＂得方容國,也得到了為Untouchable的表演伴舞的機會,當他再次因為他的努力而達成一件事。

"當Untouchable前輩宣傳난리 브루스的時候,我在舞台上當伴舞。我漸漸的得到經驗,舞蹈能力也漸漸的被認可。幸運的是,我現在沒有因為我的舞蹈而被罵,哈哈。我記得我感到非常的驕傲,在出道曲"Warrior"的編舞中,我是站在舞台的中央。我對自己非常的滿意,而當我聽到"你沒辦法做到"的時候,我就想要用我的人格去證明我可以。"

方容國告訴我們,他不喜歡別人太快就去斷定他,並且告訴他說他永遠沒辦法完成的事情。他似乎不會讓這些會在他心中造成傷口,當他用這些話當作是一個使自己更進步的機話的時候。

隨著時間流過,他的人生故事已經滿滿的被記錄在記者的筆電裡。最後,我們丟出了一個問題,哪一個音樂人是他想效法的對象。

"我一直希望我追求的音樂有背後的意義在。我真得很感激公司還有一起工作的作曲家們,允許我做我想要的音樂。雖然這不適合現在的大眾,我還是希望做出粉絲們能認同的音樂。如果我有個人的願望的話,那應該是,我不要只限至於作流行音樂,我想要嘗試不同類型的音樂。當我們初次製作"Warrior"的時候,我心裡想"要做出能傳遞出意義的音樂"所以我近我最大的努力,讓自己不要失去這個決心。"

這也是在跟方容國進行了有趣且長時間的採訪的結尾。身為一個團體的領導者,還有一個深深為音樂著迷的人,我們想他肩上一定會有個重擔,但是我們現在不再擔心,因為他有可以依靠的音樂上的夥伴力燦,大賢,永才,鐘業,還有Zelo。

方先森阿....最後一篇了欸....

記者大叔寫滿了(?)....我的筆記也寫滿了(?).....

你的努力讓我好感動....不論是對夢想....對音樂...對舞蹈....

這幾天的內容翻譯也讓我更了解你...

你的努力....BABY們其實早就看到了....

也希望接下來的日子你能做出更棒的音樂... 

然後下星期一開始,有抽哥的採訪....

(燦:真的嗎~~~?

但是....

我沒空幫你翻譯....所以可能直接丟論壇的了喔~