673801902    

01. Yes sir

 

 翻譯:翎兒
字幕 影片製作:豆兒

009.gifYes sir 我真的比較喜歡,可是感覺就真的比較少人翻...

 

02. B.A.P 하지마 

翻譯:infinkyul 

http://pdkyul.pixnet.net

그 이쁜 얼굴로 인상 구기지 말고
那漂亮的臉別弄皺了啊
화나지 않았다면 날 죽이지마
你不生氣的話 我就不會死了
이해할께 됐다고만 말하지 말고
不要只會說 你會理解的 夠了
기분 풀어 니가 웃길 원하지 난
放鬆心情吧 我希望你能笑起來



내 앞에선 맘대로 해 여우같이 넌 안 해도 돼
在我面前你可以隨心所欲的 不必像隻狐狸
그러니까 제발 내내내게는
所以說 拜託 對對對我
아. 화 좀 내지마
啊. 不要生氣了嘛


말해봐 이건 아니잖아 해도 너무 하잖아 baby~
說說看嘛 不是這樣的吧 這樣做也太過分了不是嗎 baby~
화냈다 다시 사랑한다 왔다 갔다 하니 왜(oh baby)
生了氣又說愛我 分分合合的是為什麼啊(oh baby)


속상한 맘에 가끔씩 미울 때도 많지만
因為受傷的心 偶爾討厭的時候也挺多的
너무 쉽게 화만 내는 너에게 이렇게 말할래
對太容易生氣的你 我會這麼說



화 좀 내지마 하지마 제발 그러지마
稍微消點氣吧 不要 拜託 別那樣
짜증나 열이나 널 사랑하잖아
真煩啊 要爆發了 我不是愛著你嗎
몇 번을 말해야 넌 내 맘을 알까
要說幾次你才會明白我的心
내 맘을 알까 넌 내 맘을 알까
你明白我的心嗎 你理解我的心嗎
제발 좀 욱! 하지마 사람들 많잖아
拜託別鬱悶了! 人很多不是嗎
작게 좀 말해줘 다 들린다잖아
小聲點說吧 都聽到了不是嗎
몇 번을 말해야 넌 내 맘을 알까
要說幾次你才會明白我的心


난 말야 니가 원하는 건 모든 들어줬잖아 baby~
我說了 你的要求我全都會答應的啊 baby~
자꾸만 잔소리 같지만 널 위한 걸 모르니(oh baby)
雖然時不時的像是在嘮叨似的 但我是為了你 不知道嗎(oh baby)


너로 인해 항상 바뀌어 매일
我總是因為你而改變著每一天
팔팔 열차를 타는듯해 매일
就像搭乘著雲霄飛車的每一天
화 좀 내지마
別生氣了
뭐라해도 나는 너만의 슈퍼맨
不管你說什麼 我是只屬於你的Super Man
널 위해선 뭐든지 하겠어(겠어)
為了你 我可以做任何事
널 절대로 놓지 않겠어(겠어)
絕對不會拋下你
아. 화 좀 내지마
啊. 不要生氣了嘛
제발 욱! 하지마
拜託別鬱悶了!


화 좀 내지마 하지마 제발 그러지마
稍微消點氣吧 不要 拜託 別那樣
짜증나 열이나 널 사랑하잖아
真煩啊 要爆發了 我不是愛著你嗎
몇 번을 말해야 넌 내 맘을 알까
要說幾次你才會明白我的心
내 맘을 알까 넌 내 맘을 알까
你明白我的心嗎 你理解我的心嗎
제발 좀 욱! 하지마 사람들 많잖아
拜託別鬱悶了! 人很多不是嗎
작게 좀 말해줘 다 들린다잖아
小聲點說吧 都聽到了不是嗎
몇 번을 말해야 넌 내 맘을 알까
要說幾次你才會明白我的心


눈에 넣어도 안 아픈 그런 너란 걸 알지만
即使知道你是如此珍貴的存在
바라는 건 딱 한 가지 한번만 내 말 들어줄래
但我的願望就一個 一次就好 聽聽我的話吧


화 좀 내지마 하지마 제발 그러지마
稍微消點氣吧 不要 拜託 別那樣
짜증나 열이나 널 사랑하잖아
真煩啊 要爆發了 我不是愛著你嗎
몇 번을 말해야 넌 내 맘을 알까
要說幾次你才會明白我的心
내 맘을 알까 넌 내 맘을 알까
你明白我的心嗎 你理解我的心嗎
제발 좀 욱! 하지마 사람들 많잖아
拜託別鬱悶了! 人很多不是嗎
작게 좀 말해줘 다 들린다잖아
小聲點說吧 都聽到了不是嗎
몇 번을 말해야 넌 내 맘을 알까
要說幾次你才會明白我的心

 


03. Bappy Birthday

翻譯:MRu 修詞: 屁屁&詩詩
轉載註明B.A.P Taiwan


Listen babe
I’ll dedicate this song for you.

너무 행복한 모습 내 옆에 있는 너
오늘을 기다렸어 너의 생일을

날 보는 너의 미소가 oh
너무 너무 눈이 부셔
널 위해서 난 저 별을 따다 주고 싶어

Happy birthday to you
아름다운 내 사랑
Baby, only for you
니가 있어 행복해
Happy birthday to you
오늘처럼 영원히
Baby, only for you
우린 함께 할거야

눈을 뜨고 눈을 감을 때까지
하루 온종일 니가 생각나
외로워 너 없는 밤이
창가사이로 비치는 햇살 같은 너
넌 날 깨우고 웃게 해 특별해 넌 좀 다른 걸

세상 무엇보다 더 내게 소중한 너
널 위해 준비한 맘 받아주겠니

날 보는 너의 미소가 oh
너무 너무 눈이 부셔
널 위해서 난 저 별을 따다 주고 싶어

Happy birthday to you
아름다운 내 사랑
Baby, only for you
니가 있어 행복해
Happy birthday to you
오늘처럼 영원히
Baby, only for you
우린 함께 할거야

알콩달콩 가끔 우린 다투기도 해
토라진 너에게 어쩌면 좋을까 밤새 고민해
혹시나 니가 날 미워할까
가슴 조리는 내 마음 알아?
내게 너밖엔 없는 걸 너만이 날 웃게 한다는 것

니가 다른 건 수 많은 사람들 속에서도 보여
반짝거리는 눈, 입술
니가 옆에 있으면 마음이 놓여

아름다운걸 널 내려준 신께 난 감사해
항상 이대로 있어줘 내 안에
I will kiss you baby
생일 축하해

Happy birthday to you
아름다운 내 사랑
Baby, only for you
니가 있어 행복해
Happy birthday to you
오늘처럼 영원히
Baby, only for you
우린 함께 할거야




Listen babe
I'll dedicate this for you
在我看起來很幸福的你
今天是期待已久的你的生日

看著我的你的微笑 Oh
非常 非常的耀眼
為了你 我想摘星星下來給你

Happy Birthday to you
我美麗的愛人
Baby only for you
有你在就很幸福
Happy Birthday to you
希望永遠都像今天一樣Baby only for you
我們要一直在一起

醒著睡著,一整天都在想著你
沒有你孤獨的夜晚
像陽光一樣的你從窗戶透進來
笑著叫醒我 ,特別的 不一樣的你
比世界上任何東西都還珍貴的你
會接受我為你準備的心意嗎

看著我的你的微笑 Oh
非常 非常的耀眼
為了你 我想摘星星下來給你
Happy Birthday to you
我美麗的愛人
Baby only for you
有你在就很幸福
Happy Birthday to you
希望永遠都像今天一樣Baby only for you
我們要一直在一起

甜甜蜜蜜的我們偶爾也會吵架
整晚都在苦惱著該怎麼討好鬧脾氣的你才好
還是你討厭我嗎
你懂我焦急的心嗎
對我來說,我只有你一個
只有你能讓我微笑

在眾多的人群中,我還是能看見與眾不同的你
閃耀的眼睛、嘴唇
有你在我身邊我才能安心

感謝上天把美麗的你帶到我的身邊
就這樣一直在我的懷裡
I will kiss you baby
生日快樂

Happy Birthday to you
我美麗的愛人
Baby only for you
有你在就很幸福
Happy Birthday to you
希望永遠都像今天一樣Baby only for you
我們要一直在一起



, , , , , ,

朵拉 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()