[公告] 痞客邦新服務上線 每日星座運勢測算[公告] 痞客邦應用市集全新改版![公告] 痞客邦「應用市集」新 App 上架-iFontCloud Professional[公告] 痞客邦後台發表文章提供插入多張圖片新功能[公告]痞客邦新服務上線 部落客商店聚集就在《痞市集》
§ Notices §

Start at 11/12/11

End at 13/08/11

Thanks for everyone that support B.A.P If u like them, please continue to support them

Thanks a lot

20120426_bap_power-600x600  

01.Fight for freedom

轉載註明 譯製:嘎嘎

Yeah
B.A.P in the building
You kno what it is
Let's rock
Fight for freedom

Yeah
B.A.P in the building
You better watch out
You ready?

我們即使走路
也是free的走著
自由自在的熱情是不會疲憊的
從Music, fashion, style開始real 一點
不要侷限在過氣的事物ay, man


其他人說yes的話,我們就說no
一樣的type是會不合的
Like it like it like that
想說什麼就說吧 let's do it


大聲叫喊吧 再大聲一點
Loud and shout 在我內心裡
大聲叫喊吧 再強烈一點
跟隨著我 make some noise
Come on


要被侷限到什麼時候
要像別人一樣生活到什麼時候


We will rock the floor
我們會把一切反轉
We will rock the floor

Baby tell it to me

Baby tell it to me
大喊free free freedom


We will rock the floor
我們會把一切反轉
We will rock the floor


Baby give it to you
It's free free freedom

02.Power

翻譯:infinkyul http://pdkyul.pixnet.net/

 

너희는 귀를 막고 입을 막고
摀上你們的耳 閉上你們的嘴

니 배 채우기 바빠 다 뺏어가는 role
忙著將你肚子填飽的 role

데칼코마니처럼 돈 권력 명예들은 안 변하는 role
如Decalcomanie一般 金錢 權力 名譽們 不會變的role

움직여 때가 됐어 강자와 약자 그 판을 부술 anthem
是時候該行動了 打破那強者與弱者的局面吧 anthem

혁명 이건 guernica flow
革命吧 這是 guernica flow

그러니까 모두 keep your head up
所以說 全都 keep your head up

더는 없어 정의는 없어
再也沒有了 沒有了正義

돈 앞에다 굴복하는 세상이야
金錢面前只能屈服的世界啊

힘있는 자의 그늘에
在能力者的陰影下

힘없는 자는 죽는다
無能者只能死去

#아니 아니야 아니 아니야
不是的 不是的呀 不是的 不是的呀

No no no 정말 이건 아니야
No no no 真的不該是這樣的呀

내가 왔어 우리가 왔어 stop
我來了 我們來了 stop

##We got the power
I got the power

그 앞에 굴하지 마 넌넌 그러지 마라 고갤 들어라
別再那面前屈服啊 你 你別那樣啊 抬起頭來

We got the power
그에 맞서 싸워
在那裡正面迎戰吧

천사의 얼굴로 날 날날 쳐다보지 마 거짓말이다
別用天使般的臉孔仰望著我 我我 那都是假的

Warning warning warning warning
Warning warning warning warning
Warning warning warning warning
Warning warning warning warning

Are you ready?

Everybody say!
Hate you
One more say!
Hate you
Everybody say!
Hate you
One more say!

One shot!
화, 환한 빛을 가린 자들이 부리는 횡포
火, 霸道的人們遮蔽了明亮的光線

Two shot!
악마를 빼들어 닮은 걔들은 매일 가식을 짓고
孩子們像引領惡魔似的 終日虛情假意

Three shot!
정의라는 가면을 써 그에 맞서 싸우는게 내 ego
戴上正義的假面 在那裡正面迎戰是我的 ego

Four shot!
리듬에 맞춰 틀에 박힌 것들은 아무도 모르게 다 깨부셔 (whoa)
跟著節奏 將侷限在框架之中的東西 趁沒人發覺時全摧毀吧  (whoa)

이젠 움직일 시간이 됐어 (B.A.P)
現在到了該行動的時間了 (B.A.P)

Move the crowd action
우린 이 세상에 새 바람을 일으켜
我們將在這世界開創新的希望

다 따라와 저리 비켜
都跟著我來吧 否則就靠邊去

우린 약한 자들의 it`s all passion
我們是弱者的 it`s all passion

그건 됐어 가식은 됐어
那就算了 虛情假意都算了

악한자만 살아남는 세상이야
僅存弱者的世界呀
Tv에 나와 웃는 얼굴로
可笑的臉孔在Tv中出現

어린 영혼들을 짓밟는다
踐踏著稚嫩的靈魂們

#

Warning warning warning warning
Warning warning warning warning

Everybody say!
Hate you
One more say!
Hate you
Everybody say!
Hate you
One more say!

Bomb bomb follow me
힘을 갖은자여 follow me
有實力的人 follow me

Bomb bomb follow me
나나나나 랄라라
Na Na Na Na  Lar La La

Bomb bomb follow me
모두 하나되어 follow me
全都合為一體 follow me

Bomb bomb follow me
나나나나 랄라라
Na Na Na Na  Lar La La


03.What the hell

 

翻译:aria
模板:aifu
P文:Z了个O
转载请注明:B.A.P中文首站(www.tsbapchina.com
禁止任何形式转入BAP吧


031 

032 

033  

034 

 


04.전부 거짓말(全是謊言)

翻译:被纸
模板:aifu
P文:Z了个O
转载请注明:B.A.P中文首站(www.tsbapchina.com
禁止任何形式转入BAP吧

041            

042

043  




b6fa8685df4f815129dbeec5ac02c5a5_w48_h48  唉....原本是想等等看台灣論壇的翻譯....

結果一直沒動作....

原諒我東湊西湊出這些東西...

能的話我也想自己翻....

下面附應援歌詞


 

<官方應援>

來源:Cafe

jpg  

, , , , , , ,

Posted by 朵拉 at 痞客邦 PIXNET 留言(3) 引用(0) 人氣()


留言列表 (3)

Post Comment
  • 小敏
  • 做的很棒喔!!!!
    辛苦了~~~(抱)
    ^_____^

  • Q____Q歐逆....
    謝謝你...

    朵拉 replied in 2012/04/30 09:47

  • 小敏
  • 朵拉拉拉拉最棒(灑花)
    我和兔兔們好愛妳~~~~
    >_____<
  • T////T我沒這麼厲害啦....
    我的英翻也還有要加強的地方....
    謝謝歐逆愛我跟兔兔們~

    朵拉 replied in 2012/05/01 08:46

  • 小育
  • 朵拉我好愛你優><
    辛苦你了><
    加油喔><
    謝謝你幫我們找這些><
    超棒的><
  • 阿阿~
    不會啦~-//////-
    雖然收集這些真的有點累....
    但是我覺得還蠻值得的....
    可以讓大家了解兔子們想要傳達的訊息...
    這應該也是他們希望粉絲們能知道的事

    朵拉 replied in 2012/05/05 20:37

You haven’t logged in yet, please use guest status to leave message. You can also log in with above service account and leave message

other options