朵拉的秘密天堂

<中韓對照歌詞>

(＊資料轉自Yong Gook HK http://bangyonggook-hk.joinbbs.net /)

Rap:

다 지옥 같던 우리의 기억이
全如地獄一般 我們的回憶

왜 아직도 머릿속에 남아있는지 난 모르겠어
為何至今依舊停留在腦海裡

지난 날 전부 기억할게 날 갖고 놀던 것
過去的日子我會全部記住 那般玩弄我

덕분에 모든 게 난 다 뒤 바뀌었어
托你的福 我已改變所有

그저 앞에서 환하게 웃던 예전에 내 모습은 없어
再也沒有在你面前燦爛微笑的 過往的我的模樣

난 그 어떤 사랑이 와도 웃겨
我那不論怎樣的愛情到來都好笑

다 구겨진 심장
都緊縮的心臟

어떻게든 널 잊어보려 했어
無論如何都要忘記你

내가 먼저 누구보다 잘나져서
我要比任何人都先變得了不起

날 보면서 네가 후회하길 바랬어
我要讓你看著我感到後悔

그래 너 그렇게 무시하던 내 음악도
沒錯 連你曾經那樣 無視過的我的音樂

이젠 서울 거리에 울려 퍼지니까 (Rock on)
如今也響彻首爾的街頭(Rock on)

우리 예전 습관들이 붙잡고
被我們以前的習慣緊縛著

악몽 같던 네 생각에 홀려 빠져들지 매번
每次噩夢般地沉迷於對你的思念

그래도 사랑했던 너였기에
因為是曾經愛過的你

절대 잊지 않아 Yes, I Remember
絕然無法忘記 Yes, I Remember

눈을 감아도(도) 우릴 비추던
閉上眼也照亮我們的

빛이 아직도(도) 그대로 있어
光芒仍然還在

소중했던 시간들 난 깊이 간직하겠어
那些珍貴的時間 我會深深埋藏

많은 시간 속(속) 아픔이 와도
即使大段時光中  充滿悲傷

영원을 약속(속) 했던 나날들
承諾過永遠的 那些日日夜夜

그 순간만큼 끝토록 절대 잊지 않겠어
那些瞬間直到最後 絕然無法忘記

I Remember
I Remember

Rap:

I Don't Know What You Done to me Just Like That
I Don't Know What You Done to me Just Like That

집어치워 난 사랑 따윈 안 해
就此放下 我不再碰觸愛情

I Came Back, Yeah
I Came Back, Yeah

모두 버려 더 이상은 필요 없어 난
全部丟棄 我不再需要

이제 너 없이 잠들 수 있어
現在沒有你 我也可以入睡

너 없는 Spotlight 빈자리를 비추어
沒有你的Spotlight 照亮空位

즉, 내가 꾸는 꿈의 가치를 믿지 못해
是的，不相信我的夢想的價值

날 버린 이 현실에 내가 미쳐
拋棄我的這件事 令我瘋狂

I'm Hot Stuff 너 같은 애들이 만나달라고
I'm Hot Stuff 像你一樣的孩子們懇請與我

간청할 때 주는 상처는
交往時給予的傷痛

내 나름대로 악하게 살아가는 법
是我能邪惡地活下去的方法

계속됐던 이별 후에 내게 남은 건
相繼的離別後留给我的

영원할 거란 약속은 결국 없어
終究沒有永遠這種承諾

그게 날 여기까지 오게 만들었지 매번
每次那些支撐我走到現在

네 손으로 직접 놓아버린 날
你親手放開的我

두 번 다시는 쳐다도 보지마
不要再看第二次

네 생각도 나와 같다고 믿을게
相信你的想法和我一樣

절대 잊지 않아 Yes, I Remember
絕然無法忘記 Yes, I Remember

눈을 감아도(도) 우릴 비추던
閉上眼也照亮我們的

빛이 아직도(도) 그대로 있어
光芒仍然還在

소중했던 시간들 난 깊이 간직하겠어
那些珍貴的時間 我會深深埋藏

많은 시간 속(속) 아픔이 와도
即使大段時光中  充滿悲傷

영원을 약속(속) 했던 나날들
承諾過永遠的 那些日日夜夜

그 순간만큼 끝토록 절대 잊지 않겠어
那些瞬間直到最後 絕然無法忘記

I Remember
I Remember

함께 하자는 약속
要一起的承諾

영원토록 (이곳에 간직할게)
永遠地(埋藏在此地)

잠시 이 길을 홀로 걸어가도
即使暫時獨自走這條路

내 모든 걸 네게 보여줄게
也要向你展現我的所有

눈을 감아도(도) 우릴 비추던
閉上眼也照亮我們的

빛이 아직도(도) 그대로 있어
光芒仍然還在

소중했던 시간들 난 깊이 간직하겠어
那些珍貴的時間 我會深深埋藏

많은 시간 속(속) 아픔이 와도
即使大段時光中  充滿悲傷

영원을 약속(속) 했던 나날들
承諾過永遠的 那些日日夜夜

그 순간만큼 끝토록 절대 잊지 않겠어
那些瞬間直到最後 絕然無法忘記

I Remember
I Remember